民謡７　ごさるたんびに牡丹餅ゃ向かぬ（臼挽き歌）

ござるたんびに牡丹餅ゃ向かぬ　ナスビ漬食うてお茶まいれ


解説
　鹿足郡吉賀町柿木村で見つけた臼挽き歌である。
　歌の詞章であるが、これは親しい間柄で、何の気だてもなく交わされる会話そのままである。伝承者は、下須地区にお住まいだった。ところが、わたしは同村の椛谷地区で、同じ仲間に属する次の歌を聞いている。

　ござるたんびに牡丹餅ゃならぬ　瓜の奈良漬お茶あがれ
　　－女性・明治30年（1897）生－

　この女性とは、とても親しかった。当時、柿木中学校に勤めていたわたしだったが、毎週のように大田さんのお宅を訪問し、村の民俗について教えてもらっていた。
　この歌は昭和38年（1963）9月28日にうかがったが、これには忘れられない思い出がある。歌が終わって出されたお茶に添えてお茶口があったが、なぜかそれに白布がかけてある。取りのけてみれば、歌の詞章のように瓜の奈良漬が載せられているではないか。つまり彼女は、歌とお茶口を掛けてうたわれたのであった。一本取られたわたしは、茶目っ気で次の即興歌を作ってうたった。

　訪ね来るたび菓子出されては　やはり気兼ねで食べにくい。

　すると彼女も笑いながら、即興歌を返された。

　遠慮なさればわたしも遠慮　ざっくばらんに食べしゃんせ

　このことが機縁になって彼女とわたしの間には、歌問答がこれから延々と続いた。例えば、あるとき生徒が職員室へ「大田さんからです」と紙切れを届けてくれ、開いてみると、次の歌が書かれていた。

　暇がなければござりはせぬと　承知しながら待つ長さ

わたしは「これを渡して」と、すぐに次のものを書いて、生徒に渡した。

　行こと思えど仕事はせわし　心そちらに身はこちに

　それはわたしが転勤で現地を離れても、ずっと続いたのである。